Traveling Olga/ Traveling Gilles, 2003, lleva los anteriores experimentos de La Ribot con cámara de vídeo en mano y toma individual (véanse Despliegue, 2001) en una nueva dirección, más explícitamente coreográfica. Presenta cuatro tomas individuales y no editadas de cuatro minutos de duración, grabadas en cada caso con una cámara sostenida en mano por los intérpretes. La Ribot actúa en primer lugar, y en los otros casos dirige solos de Olga Mesa y Gilles Jobin. Estos tres vídeos son el resultado de una colaboración intensiva: grabar, revisar y grabar de nuevo con cambios y correcciones, cada secuencia supuso cinco días y al menos treinta tomas. En cada vídeo, la estrategia es esencialmente la misma, pero, aplicada a cuatro sujetos danzantes muy distintos en cuatro lugares diferentes, da lugar a resultados diversos.
Los lugares fueron elegidos en función de su resonancia para cada intérprete. Mesa, nacida en la lluviosa Asturias, se vuelve loca en un frío, húmedo e invernal jardín inglés; vestida con un alegre y llamativo jersey de rayas y unos pantalones cortos, se tambalea paranoicamente por el césped embarrado, para luego desplomarse junto a la puerta de un cobertizo, con las piernas desnudas, arañadas y salpicadas de hierba y fango. Jobin prueba un preciso plan coreográfico creado por él mismo en un escenario especialmente diseñado para forzar hasta el límite las ambigüedades espaciales de la cámara en mano. Sus paredes y su suelo están recubiertos con murales fotográficos deliberadamente cursis de arboledas, lagos y montañas de los Alpes, pero a medida que la cámara “vuela” a través de ellos se convierten en una caja multicolor de trucos especiales: un lago azul se transforma en un cielo y los árboles de un bosque otoñal se convierten en una alfombra para caminar.
La melancólica y popular melodía del Entr’acte del Acto> III del Carmen de Bizet suena en los dos episodios, de tal modo que las tonalidades ligeramente almibaradas de sus instrumentos de viento introducen una nota irónica e inyectan una impresión de falsa seguridad en las acciones. Este estado incierto encaja perfectamente con las desorientaciones de la cámara móvil, cámara en mano, que parece estar sucesivamente tanto con como en el cuerpo del intérprete. A veces parece la aliada de los bailarines y una extensión de sus actividades conscientes. En otras ocasiones es un demiurgo poco fiable, incluso perseguidor, una ley entrometida y molesta en sí misma, y un desafío a la propia idea de una división clara entre cinematografía “objetiva” y “subjetiva”.
Diptych Traveling Olga/ Traveling Gilles. 2003
Duration: 4mi. Written and Directed: La Ribot. Corps-opérateurs: Olga Mesa/ Gilles Jobin. Music: Opera Carmen by Bizet (Entre Act III)Video. Mastering: Angel Zoido. Technical Assistant: Daniel Miracle Production Manager: Eduardo Bonito and Jo Hughes. Produced by 36 Gazelles-La Ribot, London, with the support of Arts Council England. An Artsadmin associated project.
Journées de danse suisse contemporaine - Base Camp
In_ter_va_lo — Sala Cajasol
La Bâtie Festival de Genève
– Villa Bernasconi